Bir gün oğlum tv de haberleri izledikten sonra sordu: "bu kadar çok savaş varken barış nasıl olacak?!"Sonra Dünyamızın bitmek bilmeyen savaş tarihinden, bir de tüm bu savaşlara iyiniyetli karşı duruş çabalarını konuştuk. Beat kuşağını, çiçek çocukarı anlattım...sonra John Lennon'u...Açlık, hırs ve şiddet olmayan bir dünya hayal ettiğini...hayaldi...gerçek olamadı!
Ama yine de hep bir ağızdan söylenirse ve en az üç defa tekrarlanırsa gerçek olacakmış umudunu saklı tutuyorum içimde...
Tüm dediğimiz barışa bir şans verin!
Two, one two three four
İki, bir iki üç dört
Everybody's talking about
Herkes bunu konuşuyor
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
Aşk ve barış, madde bağımlılığı, delilik, öfkelilik, biçimcilik
This-ism, that-ism, is-m, is-m, is-m
Bun-culuk, şun-culuk, -luk, -luk, -luk
All we are saying is give peace a chance
Tüm dediğimiz barışa bir şans verin
All we are saying is give peace a chance
Tüm dediğimiz barışa bir şans verin
Come on
Hadi
Everybody's talking about Ministers
Herkes bakanlar hakkında konuşuyor
Sinisters, Banisters and canisters
Sinisterler, parmaklıklar ve kutular
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes
Piskoposlar ve fidükkanları ve tavşanlar ve patlak gözler
And bye bye, bye byes
Ve güle güle, güle güleler
All we are saying is give peace a chance
Tüm dediğimiz barışa bir şans verin
All we are saying is give peace a chance
Tüm dediğimiz barışa bir şans verin
Let me tell you now
İzin ver anlatayım sana şimdi
Everybody's talking about
Herkes hakkında konuşuyor
Revolution, evolution, mastication
İhtilal, gelişme, mastikasyon
Flagellation, regulation, integrations
Flajelasyon, düzen, entegrasyon
Meditations, United Nations
Tefekkürler, Birleşmiş Milletler
Congratulations
Tebrikler
All we are saying is give peace a chance
Tüm dediğimiz barışa bir şans verin
All we are saying is give peace a chance
Tüm dediğimiz barışa bir şans verin
Everybody's talking about
Herkes hakkında konuşuyor
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper
Derek Taylor, Norman Mailer
Allen Ginsberg, Hare Krishna
Hare, Hare Krishna
All we are saying is give peace a chance
Tüm dediğimiz barışa bir şans verin
All we are saying is give peace a chance
Tüm dediğimiz barışa bir şans verin
Barış işareti ve sembolü olarak bildiğimiz çizim,ilk kez 4 nisan 1958 yılında " the Direct Action Committiee Against Nuclear War" (Nükleer Savaşa Karşı Doğrudan Hareket Komitesi)(DAC)'nin düzenlediği "Ban the Bomb!"(Bombayı yasaklayın!) yürüyüşünde pankartlarda kullanılmıştır. Londra’daki Trafalgar Meydanı’ndan Aldermaston’daki silah fabrikasına 5000 kişiden fazla protestocunun katıldığı bu yürüyüşte kullanılan çizimin yaratıcısı Kraliyet Sanat Akademisi mezunu Tekstil Tasarımcısı Gerald Holtom dur..."Bombayı Yasaklayın"adlı bu sembolü daha sonra 1960’ların hippi hareketinin vazgeçilmez "Barış işareti" haline geldi, Vietnam Savaşı karşıtı, kadın hakları da dahil olmak üzere birçok protestoda kullanıldı.
Bugün hala bu işarete farklı anlamlar yükleyenler ve farklı şeylere benzetenler var...Ölümden hayata, kıştan bahara anlamında, siyah üzerine beyaz ve yeşil üzerine beyaz renklerde kullanıldı sontra gökkuşağı renklerinin hepsini aldı içine...popüler kültürün bir parçası olarak bir çok alanda kullanıldı...
Holton'un simge olarak eski Germen ve İskandinav alfabesinde ölümü belirten ideogramı seçtiği söylenir... bayrakla iletişim dili olan "Semafor"dan da yararlanılan sembol, semafor kodlarıyla "N" ve "D" harfleri, "Nuclear Disarmement" yani "Nükleer Silahsızlanma"çağrısının ilk harflerinden oluşmakta ve çevresindeki çemberin de Dünya’yı sembolize etmektedir...
Kendisi "Bu tasarım kolları aşağı doğru açılmış, ümitsizlik
içindeki bir insanı anlatıyor"diye tanımlamış. Amerikalı barış aktivisti Ken Kolsbun, yayınladığı "Barış: Bir Sembolün Biyografisi" adlı kitabında Holtom’un yaptığı tasarımın şeklinden dolayı sonradan pişmanlık duyduğunu, onun barışın coşkuyla kutlanması gereken bir şey olduğuna inandığını söylüyor. Oysa yaptığı tasarımın ümitsizliği çağrıştırması sebebiyle kendisine aşağı doğru olan amblemin ters yüz edilmesi gerektiğini anlatmış...Başta haç işaretini sembolize etmiş ama sonra fikrini değiştirmişti. Çaresizlik içinde elleri iki yana açık bir adam çizdi önce. Ressam Goya’nın "3 Mayıs 1808" adlı tablosundaki askerlerin ateşine karşılık ellerini iki yana açan köylü figüründen yola çıkmıştı. .. 1985’te Canterbury'de, 71 yaşında öldüğünde mezar taşına ters çevrilmiş barış işaretlerinin kazınmasını vasiyet etmişti ... işaretler kazındı ama ne yazık ki onun istediği gibi ters değil!...
Geçmişin ideolojik nesneleri, sembolleri artık günümüzde kapitalist sistemin para çarkını döndüren nostaljik objelere dönüşüyor!..
